外国语学院：2009年6月，湖南大学原外国语学院与原国际教育学院合并，成立湖南大学外国语与国际教育学院。原湖南大学外国语学院的办学历史最早可追溯到1897年岳麓书院创建的译学会。1912年至1917年，湖南时务学堂以及湖南高等师范学校正式设立了英语预科和本科部。1943年，成立湖南大学外国语言文学系，一直到1949年。1949年解放后，设有湖南大学外国文学系。1953年至1983年，外国文学系停办。1984年，恢复设立外国语言文学系。1993年，设日本语言文学系，并将外国语言文学系改名为西方语言文学系。2000年原湖南大学与原湖南财经学院两校合并后，将原湖南大学西方语言文学系、日本语言文学系、国际商学院外语教研室及湖南财经学院外语系等合并，成立湖南大学外国语学院。
原湖南大学国际教育学院成立于2007年。其前身是1998年由湖南大学与湖南美雅医疗实业发展有限公司合作创办的美雅国际教育学院。
原湖南财经学院外语系成立于1998年。其源头是1979年成立的基础课部外语教研室。1994年，成立湖南财经学院外语课部。2019年，更名为外国语学院。